31 de ago de 2012

Recanto rural ~ Chilling in the countryside

Português / English A região onde moro no Brasil não foi agraciada com o mar. Há rios, muitos deles, e há quem diga que o rio Araguaia é a praia do goiano. Mas o rio não é minha praia, embora eu já tenha acampado na beira de um deles. Se eu tivesse que escolher a "praia", ou colocando em termos objetivos, um local de lazer que as pessoas da minha região costumam frequentar, meu palpite seria: uma fazenda. Goiás é um Estado com vocação agrícola e pecuária. Portanto é natural que as fazendas sejam emblemáticas na nossa cultura.
Eu mesma fui criada praticamente dentro de uma fazenda. Tenho um pezinho na roça. Um pezinho travesso e sujo de barro que eu tinha que esfregar com força numa bacia com água e sabão antes de dormir. A água que eu bebia vinha do poço e saía miraculosamente geladinha do filtro de barro. Meus brinquedos eram galinhas, atrás das quais eu corria, ou delas corria, bonecas de milho e pintinhos de estimação. Meu despertador era um galo eloquente, que na época eu odiava, mas hoje eu provavelmente adoraria. Melhor despertar com um galo do que com um celular.
É... A vida me levou para longe das fazendas. Mas eu continuo voltando para elas. Agora como hóspede :)
Compartilho com vocês imagens de um belo hotel-fazenda na região de Goiás Velho que me encantou.   
 I grew up close to a farm in the Central West region of Brazil. I used to play with corn dolls, run after (and from) chicken and my pet was a yellow-cute chick. The interaction I had with nature was awesome and I cherish the memories of my childhood on a farm.
No wonder why I love the peace and quietness from rural environments... But life lead me to big cities, which I came to adore as well.
However, every now and then I like to visit “farm-hotels” in Goiás State. These hotels are located in big farms and offer an environment that evokes simplicity and nature. The pictures below were taken on a charming farm-hotel in Goiás Velho city. Isn't it lovely?
Fala pra mim se não dá vontade de bater um "dedim de prosa" nesse ambiente?
Os detalhes da decoração reproduzem cenas cotidianas de uma fazenda. Abaixo um cachepô de tamanduá bandeira... Animal presente no Cerrado Brasileiro.
E uma galinha poedeira.
{Deus que me perdoe, mas eu já quebrei tantos ovos quando era criança...}
A decoração dos quartos é rústica e bem caricata.
No restaurante, quadros que retratam a Cidade de Goiás, ou Goiás Velho.
E para finalizar uma fachada bem característica das casas de fazenda em Goiás.
"Bora" pra roça, cumadis e cumpadis?


Referência:
Manduzanzan Hotel Fazenda.


-=♥=-