Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Setembro, 2013

Elementos naturais ~ Natural elements

Arara, folhas verdes, caminhos. Andar, respirar fundo, contemplar. Lamparinas, flores tropicais, jabuticaba. A Natureza é um refúgio elementar.


A macaw, green leaves, paths.  Walking. Breathing deeply. Contemplating. Bananas, tropical flowers, a comfortable chair To spend the day seizing natural elements.






Fotografei todos os elementos naturais na Pousada O Casarão em Pirenópolis.
Recomendo!
All pictures were taken in a cozy hotel in Pirenópolis City - Goiás State - Brazil. If you want to check see the hotel, click here!


♥♥♥

Pirenópolis ~ Goiás ~ Brasil

Português/English Nem tudo que reluz é ouro. Mas foi o ouro que fez a região de Pirenópolis reluzir e atrair seu desenvolvimento nos idos do século XVIII.  O município foi fundado em 1731 com o nome de (respire fundo!) Minas de Nossa Senhora do Rosário Meia Ponte. E só em 1890 o nome mudou para Pirenópolis, o município dos Pirineus, nome dado à serra que a circunda. Segundo a tradição, a serra recebeu este nome por haver na região imigrantes espanhóis. Por saudosismo ou por encontrar alguma semelhança com os Pirinéus da Europa, cadeira montanhosa situada entre Espanha e França, deram então à esta serra o nome de Pirinéus. De Pirinéus para Pirenópolis foi só um pulinho  ;) A pequena Pirenópolis, localizada entre Goiânia e Brasília, conserva seu aspecto antigo e bucólico e conquista visitantes pela tranquilidade, pela arquitetura colonial, pelas tradicionais empadas, pelas tropicais cachoeiras ou simplesmente pelo ar interiorano que inspira o relaxamento. Convido seu olhar a passear com o…

Fachadas cor de rosa ~ Pink facades

O ilustre pensador mineiro Rubem Alves certa vez escreveu:  "Muitas pessoas levam seus cães a passear. Eu levo meus olhos a passear. E como eles gostam!" Meus olhos gostam muito de passear. Acredito que os seus também. Talvez este seja um denominador em comum entre nós - o gosto pelos diversos passeios que nossos olhos fazem - sejam passeios por novas paisagens ou mesmo passeios feitos em paisagens já conhecidas.  O interessante disso tudo é que os olhos são os mesmos, mas o olhar da gente muda muito. Quando estamos sensíveis e disponíveis ao momento presente, o passeio com os olhos se torna extremamente aprazível e revela nuances que outrora não fomos capazes de reparar.  E não é só a disponibilidade da alma que revela nuances, é o próprio momento da vida que direciona o olhar para uma direção ou outra.  Eu, que há pouco finalizei a decoração do meu apartamento, ainda volto muito o meu olhar para a arquitetura e para objetos de decoração. O todo naturalmente é percebido, ma…

As namoradeiras de janela ~ Brazilian folk art

Português/English Reza a lenda que as esculturas das namoradeiras retratam as moças de antigamente que se debruçavam na janela em busca de um namorado, já que suas famílias eram conservadoras e as privaram de sair de casa para conhecer rapazes. 
Com um braço apoiado na janela e o outro segurando o rosto, as namoradeiras representavam nitidamente uma espera - a espera pelo grande amor de suas vidas.  Privadas da liberdade, as namoradeiras caprichavam no visual para atrair bons partidos. Os lábios carnudos, os decotes sensuais e os olhares sonhadores eram as armas de sedução das namoradeiras.  Embalados pela lenda e pelas armas de sedução femininas, artesãos de todo o Brasil reproduzem esculturas de namoradeiras belíssimas.  Algumas esculturas têm um olhar doce e sonhador, outras têm um olhar capcioso, quase pecaminoso. É a arte imitando a vida... ♥♥♥ Once upon a time Brazilian girls brought up in the countryside were forbidden by their strict parents to go out and flirt with boys. Left w…