Pular para o conteúdo principal

Pirenópolis ~ Goiás ~ Brasil

Português/English Nem tudo que reluz é ouro. Mas foi o ouro que fez a região de Pirenópolis reluzir e atrair seu desenvolvimento nos idos do século XVIII. 
O município foi fundado em 1731 com o nome de (respire fundo!) Minas de Nossa Senhora do Rosário Meia Ponte. E só em 1890 o nome mudou para Pirenópolis, o município dos Pirineus, nome dado à serra que a circunda.
Segundo a tradição, a serra recebeu este nome por haver na região imigrantes espanhóis. Por saudosismo ou por encontrar alguma semelhança com os Pirinéus da Europa, cadeira montanhosa situada entre Espanha e França, deram então à esta serra o nome de Pirinéus. De Pirinéus para Pirenópolis foi só um pulinho  ;)
A pequena Pirenópolis, localizada entre Goiânia e Brasília, conserva seu aspecto antigo e bucólico e conquista visitantes pela tranquilidade, pela arquitetura colonial, pelas tradicionais empadas, pelas tropicais cachoeiras ou simplesmente pelo ar interiorano que inspira o relaxamento.
Convido seu olhar a passear com o meu pelas ruas de pedra de Pirenópolis!

The history of Pirenópolis begins in 1727 when the first Portuguese colonizers came after the gold easily found in the Rio das Almas river. From 1750 to 1800 Pirenópolis was seen as the richest town in the province. 
After 1800 a downturn over gold mining was set and part of the population emigrated. In the 1980s the hippies arrived with their alternative communities and production of handicrafts. 
Pirinópolis was born again with a huge influz of tourists, mainly from Brasilia and Goiânia (Center-West region in Brazil).
Enjoy a relaxing walk around the streets of Pirenópolis and it's beautiful colonial houses.


As fachadas das casas são decoradas com muito esmero. 

E a pintura nova, presente na maioria da das casas coloniais, dão à cidade um aspecto de zelo e de cuidado que raramente presenciamos no Brasil. Mas quando vemos, enchemos o peito de orgulho!
Repare que maravilha de casa! 



A rua abaixo é a prova inconteste de que a tranquilidade reina absoluta nessa linda cidade de interior. 
Se essa rua
Se esta rua fosse minha 
Eu mandava 
Eu mandava ladrilhar 
Com pedrinhas 
Com pedrinhas de brilhante
Só pra ver
Só pra ver meu bem passar 

E para nos despedirmos de Pirenópolis, fica aqui uma imagem capaz de nos fazer voltar no tempo e descansar os olhos no sossego que já não temos mais... 
Did you enjoy the walk/ride?
Aproveitaram o passeio? 


  

Comentários

  1. Minha querida Marcinha, você sabe muito bem nos levar a passear com suas belas imagens.
    Como gostei de andar por estas ruas calmas, a ver tanta coisa singela e de bom gosto.
    Uma cidadezinha assim é a dos sonhos de todo brasileiro que anda engalfinhado no trânsito infernal do dia a dia.
    Sortudo é quem pode ir para um lugar assim, pelo menos nos finais de semana. Você mora perto de Pirenópolis?
    Adorei o passeio, obrigada.
    beijos cariocas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Moro perto sim, Betinha. Com 1:30hr de viagem estou neste encanto de cidade...
      Pirenópolis fica entre Goiânia e Brasília, e são dessas duas cidades o maior fluxo de turistas que vão até Piri.
      Não deixe de conhecer amiga... Vc, com o olhar sensível que tem, vai encontrar beleza em todas as esquinas. Além, claro, de comer muitas empadas boas (daquelas que tem pimenta de cheiro para dar um gostinho especial).
      Cidades de interior são um refúgio e tanto nos dias malucos que vivemos...
      Bjo querida!
      Márcia

      Excluir
  2. Ah e esqueci de acrescentar que empada é o meu petisco favorito e se pudesse comeria uma todos os dias da vida. kkkk
    Preciso ir à Pirenópolis então.
    bjs


    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu, goiana do Pequi amarelo, sou bem suspeita para falar de empadas Betinha...
      Como regularmente empadas de frango, camarão e até de strogonoff... o povo anda muito "imaginoso" com as receitas!
      Viva as empadas, as pamonhas e a academia depois kkkk

      Excluir
  3. Quanto post bonito Marcia!!!!
    E o novo layout também ficou show!!!
    Bjos bjos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Quando visitar o Brasil venha conhecer Piri, Dani!!!

      Excluir
  4. Yes, I enjoyed the ride, err, at least the photos, because I can't read and understand one word - except the sentence "Did you enjoy the ride". Yes, I know, I could use google translator to try what they offer as a translation between Portuguese and alemão, but pfff, I was too preguiçoso to do that today... ;-)

    I'm more or less a picture-addicted guy, I enjoys looking at your beautiful photographs, Márcia! And with the help of Wikipedia, I was able to read and understand that Pirenópolis is a kind of Brazilian Rothenburg! Estou certo, não estou? ;-)

    Uwe.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hallöchen Uwe! Você está ganz certo!
      Ich habe ein Klein Text auf Englisch über Pirenópolis geschrieben (unter das Deusches Auto)! Hast du den Text nicht gesehen? Und ja... man kann sagen das Piri ist die Brasilianische Rothenburg :)
      Come and see it my friend!
      Cheers

      Excluir
  5. Que cidadizinha mais aconchegante!! e linda
    de um colorido que dá gosto né?
    Marcinha suas fotos estão lindas!
    beijios !!!!

    ResponderExcluir
  6. Lindos os seus cliques, Marcinha! Adorei o passeio! O que mais chamou minha atenção foram as lindas janelas emolduradas, que fofura! Deve ser uma tranquilidade só morar num lugar assim...
    beijinhos
    Ana
    P.S.: respondi o email. :(

    ResponderExcluir
  7. Adoro suas fotos! E com certeza andar por essas ruas é viajar no tempo. Simplesmente fantástico. bjo
    Raquel
    www.eudonadecasa.com.br

    ResponderExcluir
  8. Oi flor!
    Esta cidade é mesmo FOFA!
    A última foto foi de arrasar... graça esse carrão antigo.
    Marcita fiquei tãoooo : ( com a noticia...
    Beijokasss

    ResponderExcluir
  9. Adorei passear com você por Pirenópolis. Que cidade linda!!! Ela lembra um pouco algumas ruas de Parati por causa das casas em estilo colonial. Você tinha mesmo que fazer a foto com a propaganda dos empadões e dos sucos naturais?? Menina má :-(. kkkkkk. Bjsssss

    ResponderExcluir
  10. Estive recentemente em Pirenópolis,é de arrasar coração sensível como o meu,me apaixonei!
    Apesar de morar próximo,não conhecia,pretendo voltar.

    A propósito,me apaixonei por seu lindo blog.

    ResponderExcluir
  11. gente que coisa linda, agora quero passear em pirenopolis tbm :-)

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Aproveite a paisagem e deixe um comentário! Enjoy the landscape and leave me a comment ♥

Postagens mais visitadas deste blog

Festa na floresta ~ A pink safari party

Fim de semana passado foi a vez da mais nova integrante da família celebrar seu aniversário. Nathália, minha sobrinha e afilhada, completou 2 aninhos de idade numa festa pra lá de linda. Os bichinhos da floresta vieram em peso pra festa porque o tema da decoração era um "Safari Rosa". Tigresas, elefantes, girafas, macaquinhas e outros "animais" enfeitaram o salão com uma graciosidade pensada nos mínimos detalhes. As samambaias, árvores e folhas trouxeram o clima acolhedor da floresta, ao passo que os balões rosa e a forração com print animal deram um tom feminino da decoração. ♥ Last weekend my niece Nathália celebrated her birthday. Her party was planned under the motto "Pink Safari", and every detail was nicely thought and done to match some kind of a girly forest. I shall explain to my foreign readers that kid's parties can be big events in Brazil. In terms of planning, size and budget, kid's parties can be compared with small weddings. You wil…

As namoradeiras de janela ~ Brazilian folk art

Português/English Reza a lenda que as esculturas das namoradeiras retratam as moças de antigamente que se debruçavam na janela em busca de um namorado, já que suas famílias eram conservadoras e as privaram de sair de casa para conhecer rapazes. 
Com um braço apoiado na janela e o outro segurando o rosto, as namoradeiras representavam nitidamente uma espera - a espera pelo grande amor de suas vidas.  Privadas da liberdade, as namoradeiras caprichavam no visual para atrair bons partidos. Os lábios carnudos, os decotes sensuais e os olhares sonhadores eram as armas de sedução das namoradeiras.  Embalados pela lenda e pelas armas de sedução femininas, artesãos de todo o Brasil reproduzem esculturas de namoradeiras belíssimas.  Algumas esculturas têm um olhar doce e sonhador, outras têm um olhar capcioso, quase pecaminoso. É a arte imitando a vida... ♥♥♥ Once upon a time Brazilian girls brought up in the countryside were forbidden by their strict parents to go out and flirt with boys. Left w…

Fotos pulando ~ Jumping pictures

Fotografia é expressão. Fotografia é registro. Fotografia é diversão.  Além de gostar de fotografar, edito livros de fotografia que retratam, na maioria das vezes, viagens.  E através das fotos eu percebo que as pessoas têm um certo padrão na hora de fotografar, padrão que se reflete nas poses preferidas, ou até mesmo, nas poses "caricatas".  A pose caricata do meu irmão é hilária: ele se deita nos bancos das praças, como se estivesse dormindo, e pede para alguém fotografar a cena. Não há uma viagem sequer que ele não fotografe um "soninho fingido" no banco da praça, kkk.
Outra amiga-cliente ama fotografar, juntamente com o namorado, a pose do "cavalinho" das quadrilhas. Eles juntam as mãos e saem em disparada, dando pequenos pulinhos... Dá pra imaginar a cena em frente ao Coliseu na Itália? A foto ficou um colosso!
Minha irmã gosta de posar para fotos com o pescoço levemente jogado para a direita. Minha mãe geralmente coloca as mãos na cintura. Já a cria…