4 de mar de 2013

Festa na floresta ~ A pink safari party

Fim de semana passado foi a vez da mais nova integrante da família celebrar seu aniversário. Nathália, minha sobrinha e afilhada, completou 2 aninhos de idade numa festa pra lá de linda. Os bichinhos da floresta vieram em peso pra festa porque o tema da decoração era um "Safari Rosa". Tigresas, elefantes, girafas, macaquinhas e outros "animais" enfeitaram o salão com uma graciosidade pensada nos mínimos detalhes. As samambaias, árvores e folhas trouxeram o clima acolhedor da floresta, ao passo que os balões rosa e a forração com print animal deram um tom feminino da decoração.
 
Last weekend my niece Nathália celebrated her birthday. Her party was planned under the motto "Pink Safari", and every detail was nicely thought and done to match some kind of a girly forest.
I shall explain to my foreign readers that kid's parties can be big events in Brazil. In terms of planning, size and budget, kid's parties can be compared with small weddings. You will see it if for yourself on the pictures bellow! Nathalia's party was celebrated among more than 100 guests!!!
Obviously one doesn't have to plan an expensive party to her/his child, nor invite so many guests to make the birthday a special date. But this is how my sister and her husband decided to celebrate their daughter's birthday. And I have to be frank here: it was a gorgeous party and the baby enjoyed every bit of it!
  O bolo de aniversário ~ The birthday cake
E detalhes da decoração...
Decoration details: customized candies, chocolate pralines and giraffe bottles filled with sweeties!
Olha a pose da girafa chiquetosa!
Please notice that this giraffe was wearing a pearl necklace... How fancy!
Abaixo minha irmã e eu, uma grande amiga nossa e a bicharada do safari!
My sister and I, a long time friend and some forest animals :)
 E agora, a estrela da festa... And now, my sweet and beloved niece...



Pensa numa criança que pinotou a festa inteira! Ela curtiu muito seu belo safari pink com a família e amiguinhas (os)!
À Nathalinha uma vida cheia de felicidade e amor...
E a todas as crianças do mundo, as mais ricas bençãos de Deus!
May all the children worlwide be blessed with joy, respect and lots of love!